如梦令

译文

多少个夜晚对着灯烛听着雨声，帘子卷起之处可见落花飞舞。那更会替落花忧愁啊，春天就要舍下人们离去了。心烦意乱啊，心烦意乱，满院子都是残败的黄莺和新生的柳絮。

注释

剪灯

剪去灯花，古人点油灯或蜡烛，灯芯或烛芯过长时会有灯花，剪灯花是一种日常行为，在这里用于营造氛围，常出现在描写夜晚静谧或幽思的情境之中。

落红

落花，‘红’在古汉语诗词中常用来指代花朵，如‘红杏枝头春意闹’，落花象征着美好事物的消逝，表达出一种伤感之情。

无绪

没有情绪，心烦意乱的样子，通过重复强调内心的烦乱之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘几夜剪灯听雨’营造出一种静谧且略带忧愁的氛围，‘剪灯听雨’借鉴了古人雨夜挑灯的意象，如‘何当共剪西窗烛’般富有诗意，将读者带入一种幽微的情境之中。‘帘卷落红飞处’运用视觉描写，卷起帘子看到落花飞舞，落花这一意象通常象征着美好事物的消逝，为全词奠定了伤春的基调。在情感表达方面，‘那更替花愁’一句直接表明主人公为花忧愁的情绪，实则是借花表达对春天即将逝去的感伤，‘春要舍将人去’则直接点出主题，春天要离人而去，这里将春天拟人化，仿佛春天是一个有情有义却要舍下人的伙伴，生动地传达出词人对春天离去的不舍与无奈。而‘无绪，无绪’的重复，强化了词人内心的烦乱情绪，最后‘一院残莺新絮’通过描写残莺和新絮这一衰败与新生交织的景象，进一步烘托出那种在季节交替时复杂的情感，既有对春逝的惆怅，又有对新季节的些许茫然。整个词意境幽微、感伤，主题围绕着伤春惜春展开。

速览

《如梦令》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春惜、借景抒、幽微意、愁绪满。几夜剪灯听雨，帘卷落红飞处。 那更替花愁，春要舍将人去。 无绪，无绪，一院残莺新絮。