贺新郎二首 其一

译文

美梦在霓裳曲的乐声中戛然而止，好像是上天的风忽然把我从广寒宫吹落下来。银河里流云浩渺有三万顷，耽误了我两次遨游游历。试问偷来长生不老的灵药又有什么益处呢？青女和嫦娥一同掩面哭泣，悲痛文箫不能名列仙班。就如同明镜破碎，宝钗折断。在星宫中想必更加愁苦到极点，遥望人间，寒霜凛冽刺骨，雨水像血一样飞洒。即使太阳神羲和懂得这种悲苦的心意，一夜之间把月亮敲缺（也难以表达这种痛苦）。这已经难以抵挡今生的离别之苦了。回首遥望玉京的十二座高楼，只余下每年对着关山月洒泪。这千古的憾恨，什么时候才能消除呢？

注释

霓裳（nícháng）阕

霓裳，即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。阕，这里可理解为乐曲终止。

广寒宫阙

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。阙，宫殿。

银浦

银河。

青女素娥

青女是传说中掌管霜雪的女神；素娥即嫦娥，二者常用来指代仙女。

文箫

传说中的人物，与仙女吴彩鸾相恋，这里指代与仙女相恋的凡人。

星房

星宫中的房室，这里指天上神仙居住之处。

玉京

道教称天帝所居之处，这里可理解为天上仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、悲怆而又奇幻的氛围。词的开篇从梦断霓裳曲写起，将人带入一种如梦如幻的情境，仿佛置身于月宫之中，然而这种美妙很快被打破，‘天风’吹下，暗示了一种命运的无常。写作手法上，运用了神话传说的典故，如‘灵药’‘青女素娥’‘羲和’等，将神话与自身的情感相融合，增加了词的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了极度的哀怨和惆怅，既有对爱情不能圆满的痛苦，如‘青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍。明镜碎，宝钗折。’借神话人物来比喻自己爱情的破灭；又有对人生离别和千古遗恨的悲叹，像‘回首玉京楼十二，剩年年、泪洒关山月。千古恨，几时雪。’反复渲染这种悲痛之情，使读者深切感受到词人内心深处的哀伤。主题思想围绕着爱情的失落、人生的离别以及无法释怀的千古之恨展开，通过奇幻的想象和神话元素的运用，深刻地传达出这种复杂而深沉的情感。

速览

《贺新郎二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为悲怨情、神话典、梦幻境、离别恨。梦断霓裳阕，是天风、忽然吹下，广寒宫阙。 银浦流云三万顷，误了两番游历。 问灵药、偷来何益？ 青女素娥齐掩泣，痛文箫、…