虞美人
春来春去春难住。
又送春归去。
重门深锁一春闲，闻道牡丹开谢、不曾看。
年年底事情牵惹。
何况春归也。
倚阑无计数闲愁。
望断一江春水、思悠悠。
又送春归去。
重门深锁一春闲，闻道牡丹开谢、不曾看。
年年底事情牵惹。
何况春归也。
倚阑无计数闲愁。
望断一江春水、思悠悠。
译文
春天来了又去，春天难以停留。又一次送春天回去了。重重门户深锁，整个春天都很清闲，听说牡丹花开了又谢，都没有去看。每年到年底总有事情牵累，更何况春天又归去了呢。靠着栏杆，数不清的闲愁涌上心头，望着那滔滔江水，思绪悠远绵长。
注释
- 重门（chóng mén）
- 一道道门，形容门户众多。
- 牵惹（qiān rě）
- 牵扯，羁绊，引起。
- 倚阑（yǐ lán）
- 靠着栏杆。阑，同‘栏’。
- 望断（wàng duàn）
- 向远处望直至看不见。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了反复的手法，‘春来春去春难住。又送春归去。’中‘春’字的多次出现，强调出时光的流逝与春天的难以挽留。下阕‘年年底事情牵惹。何况春归也。’将年复一年的琐事与春归相联系，在结构上形成呼应。在意境营造方面，‘重门深锁一春闲，闻道牡丹开谢、不曾看。’构建出一种深闺闲闷的意境，重门深锁，连牡丹开谢这样的美景都错过，暗示出主人公内心的孤寂与被束缚。在情感表达上，‘倚阑无计数闲愁。望断一江春水、思悠悠。’直接抒发了主人公无尽的闲愁，望着一江春水，将愁思与江水相连，使抽象的愁思具象化，如同江水般绵绵不绝。主题思想上，此词表达了主人公对时光流逝的无奈、被琐事缠身的烦闷以及内心深处的孤寂和忧愁。
速览
《虞美人》是清代诗人张振的作品，主题为伤春悲秋、闲愁、时光叹、孤寂感。春来春去春难住。 又送春归去。 重门深锁一春闲，闻道牡丹开谢、不曾看。 年年底事情牵惹。 何况春归也。 倚阑无计数闲愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品