烛影摇红 七夕

译文

喜鹊架起的桥横跨天空，织女含着娇羞想要渡过那浅波。谁能想到又是分别了一年之久，短暂的时光里深情再次展现。难道是尘世的缘分还没有断绝吗？料想织女，忧愁的思绪难以避免。今晚的欢乐恩爱，昨夜的凄凉孤单，明天又会悲伤落泪。残缺的月亮像梭子一样，银河淡淡的，秋风翻卷着。忽然看到流萤的影子出现在竹帘上，却又飞向远处的高楼。空自笑洛水女神的美梦短暂。应该会惆怅那深深的画堂庭院吧。人间快乐的事情，天上美好的约会，都被风云突然驱散。

注释

天孙

指织女星，也指神话中的织女。传说织女为天帝的孙女，故名。

悲泫（xuàn）

指悲伤流泪。泫，水滴下的样子，这里形容流泪。

灵妃

传说中的洛水女神，这里可能是与织女作类比，形容美好爱情的短暂如梦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘今宵欢爱，昨夜凄凉，明朝悲泫’，将七夕的今宵、昨夜和明朝不同时间的情感状态进行鲜明对比，突出了相聚的短暂与离别的悲愁。在情感表达方面，词人通过描写七夕牛郎织女相会的故事，深刻地表达出一种相聚短暂、离别无常的惆怅之感。在意境营造上，词中的‘缺月如梭，银汉淡淡秋风卷。流萤乍见影湘帘，却向层楼远’构建出一种清冷、孤寂又略带凄凉的氛围，缺月、银河、秋风、流萤等意象组合在一起，强化了这种氛围。主题思想围绕着七夕佳节牛郎织女的爱情悲剧展开，借他们的故事表达了对美好爱情难以长久的悲叹。

速览

《烛影摇红 七夕》是清代诗人张振的作品，主题为七夕词、爱情悲叹、借景抒情、对比手法。鹊架横空，含娇欲渡风波浅。 谁知又是别经年，瞬息情重展。 岂是尘缘未断。 料天孙、愁思难免。 今宵欢爱，昨夜凄凉，明朝…