满江红 西湖吊古

译文

千古以来的钱塘（杭州），数得上的也只有那射退江潮的英雄豪杰。可笑南宋南渡之后，那些达官贵人都十分无能。二十年白白成就了奸相（秦桧）的阴谋诡计，一杯黄土下徒然掩埋了英雄将军（岳飞）的尸骨。可叹那花阴树影总是这般无情，只能增添呜咽之感。西湖堤畔的柳树，湖边的明月，相互映衬之处，青山连绵碧绿。还有什么人能像当年祖逖那样横舟中流，击楫发誓。落日之下一片苍凉地探寻往昔的故事，那富贵奢华、歌舞享乐之事都已飘忽不见。试问当年，谁能与葛洪仙人、林逋隐士并肩呢？

注释

褦襶（nài dài）

这里形容人无能、庸碌。本指衣服粗重宽大，既不合身也不合时，后引申为无能。

瘗（yì）

掩埋、埋葬。

中流击楫（jí）

比喻立志奋发图强。典故出自东晋祖逖率部渡江，中流击楫而誓的故事。

葛仙翁

即葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

林逋客

林逋，北宋著名隐逸诗人。这里指像林逋一样的高洁隐士。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法。上阕将‘射潮英杰’与‘南渡、衣冠褦襶’之人对比，突出南宋朝廷的庸碌无能，还运用了借代，‘奸相’代指秦桧，‘将军’代指岳飞，使形象更加鲜明。情感表达上，充满了对英雄的崇敬与缅怀，对南宋朝廷昏庸的愤慨。词中意境悲凉，如‘落日苍凉寻故事，绮罗弦管俱飘忽’营造出一种往昔繁华不再、徒留沧桑的氛围。主题思想主要是借西湖吊古，感慨历史兴亡，批判南宋朝廷的腐朽，缅怀英雄豪杰的伟大事迹。

速览

《满江红 西湖吊古》是清代诗人张振的作品，主题为吊古伤今、借古讽今、对比、缅怀英雄。千古钱塘，算只数、射潮英杰。 笑南渡、衣冠褦襶，都无人物。 廿载徒成奸相计，一抔空瘗将军骨。 叹花阴、树色总无情，添呜…