浪淘沙 闺情

译文

帘幕外细雨蒙蒙一片。门扉层层紧闭。石栏环绕的池塘边水波溶溶。却欣喜傍晚时天空晴朗而迷蒙，烟雾笼罩的月色朦胧不清。城墙上的鼓声咚咚作响。如云的发髻蓬松。旧日的欢乐与新做的梦都消逝得太过匆匆。隔壁院中的歌楼悄然无声，仿佛还在弹奏着弦乐（东东代指乐器弹奏声，此处为拟声词）。

注释

溶溶（róng róng）

水缓缓流动的样子。

漠漠（mò mò）

这里形容天空晴朗而迷蒙的样子。

冬冬（dōng dōng）

形容鼓声。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，这里代指女子的头发。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如“蒙蒙”“重重”“溶溶”“朦朦”“冬冬”“松松”“匆匆”“悄悄”等，叠词的运用增强了词的节奏感和韵律美，同时也生动地描绘出各种景象和人物的状态。在意境营造方面，通过描写帘外雨景、池畔景色、晚晴天空和烟月等景象，勾勒出一种朦胧、静谧的氛围。在情感表达上，‘旧欢新梦苦匆匆’一句直接点明主旨，表达出女子对往昔欢乐时光的怀念以及对时光匆匆、欢梦易逝的愁苦之情。词的上阕侧重于写景，以景衬情，下阕在叙事和描写人物状态中抒情，如‘云髻松松’描绘出女子慵懒的状态，暗示出她内心的惆怅与失落，整体展现出闺中女子复杂而细腻的情感世界。主题思想围绕闺中女子的情思展开，表达了时光易逝、旧情难忘的哀伤。

速览

《浪淘沙 闺情》是清代诗人张振的作品，主题为闺情诗、叠词运用、以景衬情、惆怅感。帘外雨蒙蒙。 门掩重重。 石栏池畔水溶溶。 却喜晚晴天漠漠，烟月朦朦。 城上鼓冬冬。 云髻松松。 旧欢新梦苦匆匆。 隔…