愁倚栏令·和程正伯韵 其一

译文

春天将要结束，白日还很长。鸟儿啼叫，花儿开放。人在雕饰华丽的楼阁深深庭院之中，呼唤着名叫茶茶的侍女。排遣掉闲愁，看那归巢栖息的乌鸦，在枕头上，发髻歪歪斜斜。正是海棠花如同美人春睡的时候，不要去惊扰它。

注释

赊（shē）

这里指时间长、迟缓的意思。

欹斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词用词简洁明快，如“春将暮，日方赊”，寥寥数字就点明了时间，暮春时节白日悠长的景象自然呈现。在情感表达方面，词人通过描写深院中的生活场景，如唤侍女、看栖鸦等，看似悠闲，实则透露出淡淡的慵懒和难以言说的愁绪。在意境营造上，词中描绘了暮春时花鸟相伴、深院画楼的画面，加上主人公闲适又略带惆怅的状态，构建出一种静谧又有些许寂寥的意境。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又通过‘罢闲愁’等表达出一种对愁绪的自我排遣，同时对海棠春睡这一意象的珍视，也反映出词人细腻的情感和对美好事物的怜惜。

速览

《愁倚栏令·和程正伯韵 其一》是清代诗人张振的作品，主题为暮春景、闲适、愁绪、深院。春将暮，日方赊。 鸟啼花。 人在画楼深院里，唤茶茶。 罢闲愁，看栖鸦，枕儿上、云髻欹斜。 正是海棠春睡去，莫惊他。