报恩道院

译文

尘世的喧嚣吹不到这里，庭院中的树木与春天的城郭相连。门前流水碧绿，远处山峰在楼外一片晴好。不时有钟磬之声响起，一整天都能听到道士诵经的步虚声。何必非要到堠山上，才能远远听到王子晋吹笙的仙乐呢。

注释

堠山（hòu shān）

山名。

子晋笙（zǐ jìn shēng）

王子晋吹笙。王子晋是古代传说中的仙人，相传他善吹笙作凤凰鸣。这里借指仙乐。

步虚声（bù xū shēng）

道士诵经的声音。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，古代礼乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗人描绘了报恩道院的景象，远离市尘喧嚣，庭树与春城相接，流水、远峰等自然景色，再加上钟磬声和步虚声，宛如一幅世外桃源的画卷。在写作手法上，首联通过对比，以‘市氛吹不到’衬托出道院的清幽。颔联采用视觉描写，‘流水门前绿，远峰楼外晴’，一近一远，颜色鲜明，勾勒出一幅美妙的山水图。颈联从听觉角度，写钟磬和步虚声，增添了道院的神秘氛围。情感表达上，诗人对道院这种宁静、清幽、充满仙风道骨氛围的喜爱与向往之情跃然纸上。主题思想围绕对报恩道院的描写与赞美，表达出对这种远离尘世喧嚣、充满灵性之所的向往。

速览

《报恩道院》是清代诗人秦宝寅的作品，主题为写景、清幽、宁静、道院。市氛吹不到，庭树接春城。 流水门前绿，远峰楼外晴。 有时钟磬响，终日步虚声。 何必堠山上，遥听子晋笙。