春申涧

译文

春申君的庙宇遗留于青山的弯曲之处，那胜景遗迹还传说着深谷被开辟的故事。他没有成就纵横捭阖的帝王大业，但还有开凿疏导的功绩能显示他的雄才大略。寒冷的泉水影子倒映在崖边好像崖壁断裂，急骤的雨声从树梢传来。三户已无人烟，山川变换，楚王的宫殿也长满了蒿草。

注释

山隈（wēi）

山的弯曲处。

相业

宰相的功业。这里指春申君作为楚国相国的事业。

疏凿

开凿疏导。这里指春申君在水利等方面的功绩。

树杪（miǎo）

树梢。

陵谷

丘陵和山谷。常用来比喻世事的巨大变化。

蒿莱（hāo lái）

蒿草。这里表示宫殿荒废后长满蒿草。

赏析

从文学手法上看，首联‘春申遗庙碧山隈，胜迹犹传绝壑开’点出春申君庙的位置，以‘碧山隈’勾勒出环境，同时引出对其胜迹的追溯。颔联‘不就纵横虚相业，尚余疏凿见雄才’采用先抑后扬的手法，先说春申君未能成就相业，再肯定他在水利等方面的功绩，对比中突出春申君的不同侧面。颈联‘寒泉影入崖边断，急雨声从树杪来’是写景的佳句，通过寒泉的影子、急雨的声音，从视觉和听觉两个角度描写周围的景色，动静结合，使画面感极强。尾联‘三户无人陵谷变，楚王宫殿亦蒿莱’以景结情，用‘三户无人’‘陵谷变’‘楚王宫殿亦蒿莱’写出了世事的沧桑巨变，传达出一种物是人非的感慨。情感表达上，诗中既有对春申君的崇敬之情，也有对世事变迁的叹惋之情。在意境营造上，全诗既有春申君庙宇周边的静谧感，又有寒泉、急雨带来的灵动之感，结尾处则是一片荒芜的意境。主题思想围绕着对春申君的缅怀和对历史兴衰变迁的思考展开。

速览

《春申涧》是清代诗人秦宝寅的作品，主题为怀古、写景、先抑后扬、物是人非。春申遗庙碧山隈，胜迹犹传绝壑开。 不就纵横虚相业，尚余疏凿见雄才。 寒泉影入崖边断，急雨声从树杪来。 三户无人陵谷变，…