归过惠山

译文

在寒冷的溪流中洗脚后在柳湾休息，洗去尘土后登上那水波荡漾之处。系舟在南浦的情景多年来一直被回忆，就像在羌村手持蜡烛度过那后半夜的欢乐时光。长久作客在外难以熟悉世路的艰险，碰到人时偏偏苦苦询问长安的情况。山神不要随意嘲笑避世之人，我心中还留存着一片赤诚。

注释

濯足（zhuó zú）

本指洗脚，这里表示一种洗净自身、亲近自然的行为，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’等。

祓除（fú chú）

古代为除灾去邪而举行的一种仪式，这里可理解为洗去尘埃、烦恼等，有祛除不祥之意。

谙（ān）

熟悉。

逋客（bū kè）

指避世之人，这里是诗人自指。

一寸丹

指一片赤诚之心，常用以表达忠心或诚挚的情感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘濯足’‘祓除’等词勾勒出一种洗净尘埃、回归自然的画面，用词精准且生动。颔联运用典故和对比，‘系舟南浦’与‘秉烛羌村’，一为羁旅愁思的回忆，一为温馨欢乐的场景，两者形成鲜明对比，增强了情感的表达。情感表达上，诗中既有作客他乡的孤独与对世路的迷茫之感，如‘作客久难谙世路’，又有对故都长安的深切思念之情，‘逢人偏苦问长安’。在意境营造方面，诗的前两联描绘出惠山的清幽宁静，如‘寒流’‘柳湾’‘漪澜’等词营造出一种淡雅静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人久客他乡的复杂情感，既有对世事的感慨，又有坚守内心赤诚的情怀。

速览

《归过惠山》是清代诗人陆楣的作品，主题为羁旅诗、思乡、抒情、用典。濯足寒流憩柳湾，祓除尘土上漪澜。 系舟南浦经年忆，秉烛羌村后夜欢。 作客久难谙世路，逢人偏苦问长安。 山灵莫漫嘲逋客，…