秦对岩宫谕七十 其二

译文

秦对岩宫谕七十岁所作其二。在凤凰栖息的山谷重新建起如裴度绿野堂一般的居处，年少时清正的名望就从朝官的行列中兴起。大家都惊叹他在国内很早就声名显赫，他自己却喜爱山中悠长的日月。他的诗卷与钓船在春水弯曲之处，茶烟缭绕着禅榻，雨中有花的香气。游人哪里能体会这种闲居的意趣呢，只是指着红楼与画廊。

注释

凤谷

凤凰栖息的山谷，这里可理解为风景优美之地。

韶年

美好的年华，指年少时期。

鹓行（yuān háng）

鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。鹓行，比喻朝官的行列。

声华

美好的名声和声誉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘绿野堂’，借裴度的典故来烘托秦对岩的高雅情致与不凡身份，使诗歌富有文化底蕴。颔联采用对比手法，‘共惊’与‘自爱’形成鲜明对比，突出了世人眼中的声名与他自身所追求的山中闲居生活的差异。颈联是典型的意象组合，‘诗卷’‘钓船’‘春水’‘茶烟’‘禅榻’‘雨花’等意象，描绘出一幅闲适清幽的生活画面，意境淡雅宁静。在情感表达方面，表达了对秦对岩这种超脱俗世、喜爱闲居生活的赞赏，同时也流露出一种知音难觅的感慨，因为‘游人那识闲居意’。主题思想上，主要是对秦对岩七十岁闲居生活及他超逸情怀的刻画与赞美。

速览

《秦对岩宫谕七十 其二》是清代诗人陆楣的作品，主题为闲适、用典、赞美人、对比。凤谷重开绿野堂，韶年清望起鹓行。 共惊海内声华早，自爱山中日月长。 诗卷钓船春水曲，茶烟禅榻雨花香。 游人那识闲居意，…