哭朱子西安

译文

身体化作尘埃如蝉蜕般消逝，灵魂归去驾乘玉龙。也知道人生如寄，只是无奈逝去难以挽留。往事仍然萦绕心怀，当年打算停止远游。独自行歌本来就少人应和，呼啸而歌更无同类相伴。客人偶然传来狂放的草书，您却偏偏欣赏那荒诞不经之事。姓名劳烦被人记取，形迹到达荒远角落。在僻巷偶然相逢交谈，晴天在溪边相约泛舟。品评骏马不拘毛色，情谊如水乳交融。长时间停留经过花岛，淡淡的阴天喜爱麦收时节。桥外园圃芳菲满园，水边楼阁恬淡自在。隔着水渚有丛生的荻草烟雾朦胧，台阶前海榴花掉落。提着酒壶听鹧鸪啼叫，惊起游鱼看到它们穿梭。栏杆外山峦显得矮小，透过竹帘看到修长的竹影。雪白的鱼曾破浪前行，碧绿的酒层叠劝饮新酒。兴致相投不分宾主，吟诗到深处才开始唱和酬答。告辞归去心情急迫，惜别话语详尽细致。自从分别一年，又再次为度夏谋划。荷花飘香新涨满水浦，采菱的船桨在晚风中歌唱。在庭院小径欢声笑语，厨房准备精美的膳食。关上门拒绝敲门声，铺好床榻更换被褥。狂妄地想归隐渔猎，虚心地从事校勘。借书麻烦远方使者，打开书箱任凭翻找。翻出古老典籍论述微小之事，宏伟的计划如同聚米为山般谋划。吃饭时出谋划策，夜晚废寝屡次点灯。这种心意一生最为珍视，相互看重意气风发。无需言语只在会心的理解，疑难之处不断询问探讨。特别通达知道对方的才能并赞许，虽有违忤疏远但惭愧自己未能施展。怜惜才华珍视如蕙柏，鉴别品格分清香草臭草。乘车之人讥讽乘鹤之人，士大夫讥笑沐猴而冠者。背道而驰众人诧异如同见鬼，凭借外表只是可怜戏子。在重要道路上遭受排斥，困居时深切渴望安慰。力量虽不足以建造大厦，但心中常常轻视干粮（指俸禄微薄）。念旧情曾有挂剑之举，分享甘美之物及破旧的皮衣。倾尽钱囊不再顾虑，指囷相赠每每救济。缓急之时如同水火不容，安危之际如鼓桴相应。辛劳烧柴做饭不怜惜，微薄之力也要继续编织（做事）。常常痛恨奸恶之人难以驱逐，尤其悲伤正直之人被陷害。孤独的行踪轻易被触犯，平地上突然遭遇攻击。心中想要忘却亲族，情感殷切断绝悔恨。聊城最终依靠鲁国之力（得救），像孔融到北海郡请刘备救援。身处困境得到救助，在泥泞中避免被践踏。像蔺相如冲冠发怒夺回和氏璧，像曾参之母投杼相信谗言而停止。正直之道如今已经消失了，难道交情还有这样的吗？往来仍然离合不定，出仕和隐居如同水上泡沫。我两次越过闽地的山峰，您三次前往蒯州。风霜催促着小步行走，烟水送行从容自在。进献辞赋羞于自己的才华如荆山之玉未被赏识，依靠他人以宝剑为喻感到羞耻。壮年容颜在客居途中消逝，生计寄托在诗稿邮递。就打算逃离尘世的罗网，说要回去手持钓钩。山色青浓像眉黛，水色碧绿淡雅如油。好去买只篷船，不久就在洲边建房。以五湖为家把万卷书看得比公侯还重。不羡慕云霄中的天鹅，只与浩荡的鸥鸟结盟。忙碌的日子何时了结，渐渐此生就要结束。前世就怀有吞凤之才，儿时就有气吞斗牛之势。同乡人思念他的诚恳宽容，国中之人认识他这匹千里马。在冀北施展才能游刃有余，在秋风中试着射箭。高才之人遭到谗言，大树被蚍蜉撼动。暂时停滞高飞的翅膀，反而助长了自在的游历。诗篇闲暇时精心锤炼，内心辛苦地雕琢。李贺（昌谷）的诗没有幽怪之处，白居易（香山）的诗有精雕细琢。清新美好适宜沁人心脾，隽永爽朗想要让人眼前一亮。前辈倾慕坐在中间座位，争着说要谦让一头。盘曲而不得志偏偏未能遇到机遇，潦倒失意又何必怨恨。低微的官职束缚如同金马门之官，浮名如同皇冠上的垂饰般被轻视。原本就没有在东观著书的志向，只是姑且慰藉母亲的忧愁。花朵依傍着轻烟开放，春天依傍着小草的柔软。悬鱼之欢有彩色衣袖相伴（形容家庭欢乐），跃鲤之喜献上平常的菜肴。饮食关乎欢乐忧愁，细微之处审视竞争与松弛。良辰铺设几席，美妙的舞姿佐酒。温柔地铺设温暖的被褥枕头，辛勤地打扫厕所。百年还未满足，病魔究竟与自己有何仇怨。刺臂宁愿分担痛苦，割肝难道就能轻易痊愈。呼号祈求天帝之力，祈祷依靠神灵的庇佑。反哺的孝心徒然受挫，衔着枯枝索取却得不到。肝肠寸断声音都已呜咽，泪干血也流尽。完备的丧礼不仅仅在山岭，哀伤辛劳不止于众多。云山都凄惨悲怆，风摇树木加倍凄凉。瘦骨嶙峋地守在草垫上，魂魄飞去遥望故乡。家门的庇护被残害，我们这些朋友失去了可依靠的智者。里巷舂米之声停止，亲人朋友在道路边哭泣。世间难以留存凤凰，上天难道放纵鸱鸮。迷茫之中呵如何去问，招呼回来却没有办法。可叹我还在徘徊，顾影自怜只有悲叹。顽石依靠磨砺，车轮依靠矫正。琴弦悲哀已经断绝，斧斤的巧妙难以求得。展开书卷追念吟诗赏诗，拿着酒杯回忆劝酒酬答。不能像殷浩那样写‘咄咄怪事’，谁会听我的忧愁呢。重新经过山水曲折之处，依然是水石清幽。尘埃凝结在旧榻之上，灯火使帐幕昏暗。祭祀的酒成了虚设，牙签（代指书籍）永远不再翻动。却想起清凉的月夜，一同在湖中泛舟。一片树叶在中流停住，长空如一匹白练漂浮。残夜时高举蜡烛，清唱的歌声数次传递酒杯。昔日的梦境像庄周梦蝶般惊醒，余生像爽鸠一样感悟（生命短暂）。向平的身后之事（指子女嫁娶等事），任昉的故人之忧（指身后之事无人料理）。名声未能流传千载，身躯还欠一捧土（指未下葬）。遗留的文章需要整理，门户依赖妥善安排。像郭泰与李膺在天水般交情深厚，像侯嬴与信陵君在夷门般情谊浓稠。衰老迟缓有无限的期望，凄惨到了极点不知如何酬答。

注释

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁。在诗中‘大木撼蚍蜉’是说大树被蚍蜉撼动，比喻高才之人遭到小人的侵害。

缀旒（zhuì liú）

皇冠上的垂饰，常用来比喻君主被臣下挟持，也可表示没有实际意义的事物。这里‘浮荣视缀旒’是说把浮名看作没有实际意义的东西。

刲（kuī）肝

割肝，在诗中‘刲肝讵易瘳’表示割肝也难以治愈（疾病），形容友人病情严重。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。‘世难存鸑鷟’表达世间难以留存美好事物。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。这里虽然诗中未直接出现，但这种徘徊不前、犹豫的情感贯穿全诗，诗人对友人的逝去难以释怀，在回忆与现实之间徘徊。

赏析

这首诗情感真挚深沉，通过对友人朱子的回忆与悼念，展现了两人之间深厚的情谊。在文学手法上，全诗用典贴切，如‘悬剑’‘指囷’等典故，生动地表达了对友人的深情厚谊以及友人的品德高尚。‘忘言惟悦解，疑义迭咨诹’等句描写了二人之间默契的精神交流，从侧面烘托出友谊的深厚。在意境营造方面，诗中描绘了许多自然景色和生活场景，如‘山青浓似黛，水碧澹如油。好买篷编舸，旋牵屋傍洲’，山水景色的描写清新淡雅，与往昔和友人共度的美好生活相映衬，更增添了如今友人逝去的悲怆感。主题思想围绕着对友人的悼念、对友情的珍视以及对友人命运的悲叹展开。诗人在诗中既回忆了与友人交往的点滴，如一同赋诗、饮酒、出游等欢乐场景，又对友人的不幸遭遇表示同情和愤懑，同时也表达了自己在友人逝去后的孤独和对人生无常的感慨。整首诗语言丰富，叙述详尽，将叙事、抒情与议论融为一体，全面而深入地表达了诗人复杂的情感。

速览

《哭朱子西安》是清代诗人陆楣的作品，主题为悼亡、友情、用典、抒情。形化辞尘蜕，神归控玉虬。 亦知生是寄，其奈逝难留。 往事犹萦抱，当年拟息游。 行歌原寡和，命啸更无俦。 客偶传狂草，君…