金缕曲 其二 哭朱子西安

译文

在天南漂泊已经很久了。询问远飞的大雁，老朋友怎么样了，离别之时所作的诗充满了愁思。说是因为悼念父母的《蓼莪》诗刚刚停止咏唱（暗指失去亲人），哀伤得血泪在九泉之下应该都浸透了。料想那多病的身体，哪里能够长久坚持。急切地趁着归航想要去慰藉，但是素车（丧车）来得迟缓，比不上飙风轮（快马）迅速。徒然怀着遗憾，像范式和张劭那样的友情（却未能实现临终见面的愿望）。还记得邀请相聚在菊花盛开的时候。常常留恋，夜里月下挂着蒲帆航行，白天在竹窗下清幽度日。吟到令人伤心的千古悲曲，清澈的泪水一下子就沾满了衣袖。更加鄙视那些为了名利到处钻营的小人。我有新的诗作你还没有看到，尽情长歌，那狂放不羁如同灌夫骂座般的情形你还能听到吗？琴弦已经断了，心中的情思难以剖析。

注释

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后常用来代指对父母的悼念之情。

夜台

坟墓，也用以指代阴间。

鸡骨

形容瘦弱的样子，这里指友人身体不好。

范张友

范式和张劭为东汉时期的好友，范式曾答应在张劭死后前往奔丧，后以此典故形容生死不渝的友情。

蝇营狗苟

像苍蝇那样到处乱飞，像狗那样摇尾乞怜、苟且偷生。比喻为追求名利，到处钻营。

赏析

从文学手法上看，首句'漂泊天南久'直接点明自身漂泊的状态，奠定了一种孤独、寂寥的基调。'讯征鸿'运用借物传情的手法，通过询问大雁来表达对友人的关切。'别时诗瘦'中'瘦'字用得极为精妙，将无形的离情别绪具象化，使诗富有画面感。在情感表达方面，整首词情感真挚深沉，既有对友人病痛、亲人离世的悲痛同情，如'为说蓼莪初废咏，血渍夜台应透'，把对友人失去亲人的哀伤描绘得十分深切；又有对友情的珍视与遗憾，像'空饮恨，范张友'，借范式和张劭的典故来表达未能与友人临终相见的遗憾。在意境营造上，'镇流连，蒲帆夜月，竹窗清昼'几句勾勒出往昔与友人相处时的清幽画面，夜月之下蒲帆航行、白昼竹窗前的时光，与当下友人离去的悲痛形成鲜明对比。主题思想围绕对友人的思念、同情、遗憾以及对世态炎凉的感慨展开，通过对往昔友情的回忆和当下友人离去的悲叹，深刻地表达出对人生聚散无常的感喟。

速览

《金缕曲 其二 哭朱子西安》是清代诗人陆楣的作品，主题为怀友、悲切、借景抒情、用典。漂泊天南久。 讯征鸿，故人何似，别时诗瘦。 为说蓼莪初废咏，血渍夜台应透。 料鸡骨、那堪长守。 急趁归航相慰藉，素车迟…