题友人孙笠亭小照

译文

兴致一来就随意地涉足于烟波浩渺之处，偶然拿起渔竿效仿张志和（的生活）。中午太阳刚热起来就必须戴上斗笠，新做的夹衣不需要蓑衣。桃花盛开的岸上红霞灿烂，杨柳依依的溪边绿荫浓郁。桃花源洞口那样的仙境哪里去寻觅呢，只听到砍柴的樵夫唱着渔歌。

注释

祫（xiá）衣

古时的一种夹衣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘兴来随意涉烟波，偶把渔竿学志和’直接点明友人随性的渔人生活状态，引用张志和的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘午日才炎须戴笠，祫衣新制不须蓑’通过描写友人在中午时的穿戴细节，‘才炎’‘须’‘不须’等字词生动地描绘出具体情境，画面感十足。颈联‘桃花岸上红霞灿，杨柳溪边绿荫多’则是典型的写景句，以桃花岸和杨柳溪为背景，用‘红霞灿’与‘绿荫多’形成鲜明的色彩对比，营造出一种优美、恬静的意境。尾联‘洞口仙源何处觅，但闻樵子唱渔歌’，以问句引出对桃花源仙境的寻觅无果，却又听到樵夫的渔歌，虚实结合，既有一种对世外桃源般美好生活的向往，又有一种淡淡的怅惘之情。全诗情感表达较为含蓄，通过对友人小照画面的描写，表达出对友人生活的羡慕与向往，以及对那种宁静、闲适生活的憧憬。主题思想上，在描绘友人小照画面的同时，也传达出对田园生活的向往与对美好生活的追求。

速览

《题友人孙笠亭小照》是清代诗人朱煌的作品，主题为田园风、闲适、写景、用典。兴来随意涉烟波，偶把渔竿学志和。 午日才炎须戴笠，祫衣新制不须蓑。 桃花岸上红霞灿，杨柳溪边绿荫多。 洞口仙源何处觅，…