塘工即事 其一

译文

二十户人家修筑平坦的堤岸来抵御风浪潮水，这堤岸所需的石块应该要有二十万条。即使有那种点石成金的神奇之手，又怎么能够在一个早晨就把这些石块点化出来呢。

注释

廿（niàn）

二十

坦水

平坦的堤岸（此处指修筑堤岸来抵御潮水）

崇朝（zhōng zhāo）

终朝，一个早晨，形容时间短促

赏析

从文学手法上看，首句通过具体数字‘廿家’点明参与塘工之事的人力规模，‘廿万条’同样用数字强调坦石的数量之多，使用了列数字的手法，增强了描写的直观性。情感表达上，流露出对塘工工程艰巨的感慨，有无奈之情。在意境营造方面，描绘出人们抵御风潮的场景，以及面对大量工程材料需求的画面，展现出一种忙碌且艰难的氛围。主题思想围绕塘工之事展开，反映出塘工工程的浩大以及面临的重重困难。

速览

《塘工即事 其一》是清代诗人朱煌的作品，主题为写实、感慨、叙事、工程难。廿家坦水御风潮，坦石应须廿万条。 纵有点金成石手，焉能点化在崇朝。