和友人王珊樵诸生《送春》元韵
东来春色复东流，谁倩春光上客舟。
风月有情同饮恨，莺花无语顿生愁。
离亭到处长兼短，别绪牵来夏更秋。
莫道春心终不转，寒梅枝上信长留。
风月有情同饮恨，莺花无语顿生愁。
离亭到处长兼短，别绪牵来夏更秋。
莫道春心终不转，寒梅枝上信长留。
译文
东边而来的春色又向东流去，是谁请求春光来到客船之上呢。清风明月像是有情一般共同含着怨恨，黄莺花朵默默无语顿时生出忧愁。离别的长亭无处不在，长短不一，离别的情绪被牵起，从夏天延续到秋天。不要说春心最终不会回转，寒梅的枝头上相信会久久留存。
注释
- 倩（qìng）
- 请、请求的意思。
- 饮恨（yǐn hèn）
- 抱恨含冤，这里指怀着怨恨之情。
- 离亭（lí tíng）
- 古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。
- 别绪（bié xù）
- 离别的情绪。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘风月有情同饮恨，莺花无语顿生愁’，将风月、莺花拟人化，赋予它们情感，使无情之物变得有情，增强了诗歌的感染力。在意境营造上，描绘出一幅充满离愁别绪的画面，如‘东来春色复东流’，春的流逝本就带有一种时光匆匆、美好的事物难以挽留的惆怅之感，再加上客舟、离亭等意象，很好地营造出一种离别时的哀伤意境。在情感表达方面，全诗围绕着送春这一主题，实则表达的是送别友人的愁绪，通过对春色消逝的感怀，映射出与友人分别的不舍和忧伤，这种情感深沉而内敛。主题思想则是借送春表达送别友人的伤感之情，感叹时光易逝，离情难消。
速览
《和友人王珊樵诸生《送春》元韵》是清代诗人朱煌的作品，主题为送别、借景抒情、离愁、伤春。东来春色复东流，谁倩春光上客舟。 风月有情同饮恨，莺花无语顿生愁。 离亭到处长兼短，别绪牵来夏更秋。 莫道春心终不转，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品