海口防堵又兼乡征并查罂粟花 其一

译文

官场之中没有谁像小吏这般忙碌，坐着轿子遍访四周乡村的粮仓。呼喊催促已经耗尽在风尘中的精力，最近又新增加了检查罂粟花（米囊）的任务。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。

周历（zhōu lì）

遍游、走遍的意思。

追呼（zhuī hū）

追赶呼喊，此处指催收赋税等事务时的催促行为。

米囊（mǐ náng）

即罂粟花，因罂粟果实形似米囊而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦海无如俗吏忙’直抒胸臆，直接点出俗吏的忙碌，一个‘忙’字奠定全诗的情感基调。第二句‘肩舆周历四乡仓’通过描写俗吏坐着轿子走遍四乡的粮仓这一具体行为，将忙碌的状态具象化。第三句‘追呼已竭风尘力’进一步渲染忙碌的程度，‘竭’字生动地表现出俗吏在追呼事务中的疲惫不堪。情感表达上，全诗充满了对俗吏忙碌生活的无奈与同情。在意境营造方面，通过描绘俗吏在宦海中四处奔走、忙于各种事务的场景，营造出一种疲惫、忙碌的意境。主题思想围绕着对俗吏公务繁忙、任务不断增加的状况的揭示，反映出当时官场小吏的生存状态。

速览

《海口防堵又兼乡征并查罂粟花 其一》是清代诗人朱煌的作品，主题为叙事、同情、忙碌、官场。宦海无如俗吏忙，肩舆周历四乡仓。 追呼已竭风尘力，近又新添查米囊。