题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其一

译文

东风轻轻扬起柔软的微尘，有多少赏花而感到惬意的人。试着问一下那青青的杨柳树，这般柔美的景色是为谁而呈现出春天的气息呢。

注释

蹴起（cù qǐ）

踢起，这里指东风吹拂扬起。

软红尘

飞扬的尘土，常形容都市的繁华热闹。

者番（zhě fān）

这番、这次。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华而又略带寂寥的氛围。东风扬起红尘，勾勒出一幅充满动感的画面，众多看花得意之人则点明了一种热闹、欢快的场景，这是一种繁荣的景象。然而，后面两句却笔锋一转，诗人通过向杨柳发问‘者番旖旎为谁春’，将这种热闹场景背后的寂寥感凸显出来，似乎繁华只是表象，柳树的美没有特定的欣赏者，有一种淡淡的落寞之情。在写作手法上，前两句描写具体的人事，是实写，后两句以问句的形式对杨柳进行发问，是虚写，虚实结合，由实入虚，引发读者的思考。从情感表达来看，既有对春日盛景的描绘，也有对繁华背后无人真正欣赏美景的感慨。主题思想上则反映了诗人对世态人情的一种思考，在看似热闹的世间，是否存在真正懂美、赏美的人。

速览

《题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其一》是清代诗人李承谟的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、感怀。东风蹴起软红尘，多少看花得意人。 试问青青杨柳树，者番旖旎为谁春。