题高寄泉孝廉柳桥晴絮图

译文

东风扬起轻软的飞尘，有多少赏花而满心愉悦的人。试着问一下青青的杨柳树，这般柔美的景色是为谁而呈现春色呢。仿佛这风光就如同灞桥（的景色），行路人到此处多少会黯然神伤。富贵之人再次驾车经过这里的时候，可要认清在风中摇曳的碧绿柳条。梅花凋谢后柳花飘香，随意让飘零之感惹起悠长的愁恨。仿佛骑着跛脚毛驴来踏雪（寻梅），让人错把（画中之人）唤作孟浩然。一生的行踪大半就像浮萍，忧愁地向劳劳亭询问旧事。借得白居易美妙的诗句，大家把它当作《渭城曲》来吟唱。离别的情思每说一句就犹豫一下，更何况又把情思融入画图之中。此地距离三沽的风景很美好，夕阳下飞舞的柳絮在平旷的原野上乱舞。走在路上好几次几乎要感叹路途困窘，落第后的情怀就如同醉酒之中。传话给刘蕡不要懊恼，浅陋之人也曾多次在秋风中悲泣。眼前的风景又到了残秋时节，芦花就像柳絮一样稠密。想象那红桥是美丽的地方，诗人适合居住在如同小扬州（一样美好的地方）。自己惭愧没有李白那样的才华，怎敢在诗坛抢夺诗名。黄鹤楼太高难以捶碎（写出好诗），我现在只能去咏叹凤凰台（的景色）。

注释

蹴起（cù qǐ）

踏起，扬起。蹴，踢、踏。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。

谪仙（zhé xiān）

指李白，古人称誉才学优异的人，如谪降人世的神仙。

骚坛（sāo tán）

诗坛。骚，原指屈原的《离骚》，后泛指诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。从描绘的画面看，既有东风、杨柳、飞花等春日盛景，又有残秋的芦絮等景象，季节的转换暗示着时光的流逝和人事的变迁。在写作手法上，运用了多种典故，如‘灞桥’‘孟襄阳’‘渭城’‘刘蕡’‘谪仙’等，使诗歌内涵丰富且充满文化底蕴。通过典故的运用，将历史人物的境遇与自身的情感相联系，增加了诗歌的深度。情感表达方面，诗中流露出一种失落、惆怅、自谦等多种情绪。诗的开头描绘春日盛景中的赏花得意之人，与后面自身下第后的穷途、愁恨等情绪形成鲜明对比，表达出对自身境遇的不满。主题思想围绕着对时光、自身命运的感慨，既有对美好景色的欣赏，又有对自己才华、仕途不顺的叹惋。

速览

《题高寄泉孝廉柳桥晴絮图》是清代诗人李承谟的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、叹身世。东风蹴起软红尘，多少看花得意人。 试问青青杨柳树，者番旖旎为谁春。 仿佛风光似灞桥，行人到此几魂消。 高车驷马重过日，…