题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其七

译文

眼前的景色又到了残败的秋天，芦苇的花絮就像柳絮一样浓稠。想象那有红色桥梁的美丽之地，诗人应该居住在这小扬州啊。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时对举人的雅称。

浑如（hún rú）

非常像，简直像。

佳丽（jiā lì）

美丽，美好。

赏析

从意境上看，诗的开篇描绘出残秋之景，‘残秋’点明季节，给人一种衰败、萧瑟之感，‘芦絮浑如柳絮稠’进一步渲染这种氛围，通过对芦絮的描写，加重了画面的凄凉感。在写作手法上，前两句实写眼前之景，后两句则是虚写想象中的‘红桥佳丽地’，虚实结合。诗人将此地比作‘小扬州’，扬州在古典文化中常是繁华美好的象征，这里通过联想对比，更突出此地在诗人心中的美好印象。情感表达上，前两句的残秋之景中蕴含着淡淡的惆怅，而后两句对美好之地的想象则透露出诗人对美好事物的向往之情。主题思想围绕着对景色的描绘与感受展开，表达出诗人对所描绘之地的喜爱与向往，以及对美好事物的憧憬。

速览

《题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其七》是清代诗人李承谟的作品，主题为写景、惆怅、虚实结合、向往。眼前风物又残秋，芦絮浑如柳絮稠。 相像红桥佳丽地，诗人合住小扬州。