题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其五

译文

每说一句离情就犹豫一下，更何况还把这离情融入画图之中。这一去三岔河口风景虽然美好，但夕阳下纷飞的柳絮在平旷的原野上乱舞。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决的样子。

三沽（sān gū）

地名。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，首句‘离情一语一踌躇’直接抒情，用‘一语一踌躇’这种细腻的描写，生动地展现出人物内心对离别的纠结与不舍之情。次句‘况复将情入画图’递进一层，强调离情还被融入到画图之中，使得离情更加深沉、凝重。后两句‘此去三沽风景好，夕阳飞絮乱平芜’，前一句看似在说目的地风景好，但结合全诗的离情氛围，更像是一种反衬，越是风景好，越能凸显离人心中的惆怅。后一句描绘出一幅夕阳下飞絮乱舞于平旷原野的画面，以景结情，夕阳、飞絮和平芜这些景象，营造出一种孤寂、落寞又有些许迷茫的意境，将离别的愁绪渲染得更加浓郁。主题思想围绕着离情展开，通过对离情的层层渲染以及景色的烘托，深刻地表达出送别或离别时的那种复杂而深沉的情感。

速览

《题高寄泉孝廉柳桥晴絮图 其五》是清代诗人李承谟的作品，主题为送别、离情、抒情、借景抒情。离情一语一踌躇，况复将情入画图。 此去三沽风景好，夕阳飞絮乱平芜。