夜泊新集
破庙神横斜，败垣屋倾圾。
鹑衣暮灌园，鸠面晴覆笠。
自古有穷乡，胡然曰新集。
并缆结两舟，当河排短楫。
童仆更不眠，秉烛防盗贼。
云暗木门城，鬼啸砖河驿。
惭愧绿林豪，辱顾空囊客。
风水一激薄，呼讯交相迫。
我方伸足眠，杳杳东方白。
鹑衣暮灌园，鸠面晴覆笠。
自古有穷乡，胡然曰新集。
并缆结两舟，当河排短楫。
童仆更不眠，秉烛防盗贼。
云暗木门城，鬼啸砖河驿。
惭愧绿林豪，辱顾空囊客。
风水一激薄，呼讯交相迫。
我方伸足眠，杳杳东方白。
译文
夜晚船停靠在新集。破旧的庙宇里神像歪斜，倒塌的墙垣下房屋破败。穿着补丁衣服的人傍晚浇灌园子，面容枯瘦的人晴天戴着斗笠。自古以来就有穷困的乡村，为何要叫做新集呢？把两艘船的缆绳系在一起，在河中央排列着短桨。僮仆更是不敢入睡，手拿着蜡烛防备盗贼。乌云遮蔽木门城，鬼魂在砖河驿呼啸。羞愧于绿林好汉，承蒙你们光顾我这空囊的过客。风浪一阵湍急，呼喊讯问之声交相逼迫。我刚伸脚入睡，不知不觉东方就已泛白了。
注释
- 鹑衣（chún yī）
- 鹌鹑的尾巴短而秃，像补丁一样，所以‘鹑衣’用以形容衣服破旧不堪。
- 鸠面（jiū miàn）
- 形容面容消瘦、憔悴，像斑鸠一样。
- 倾圾（qīng jī）
- 倾倒、破败的样子。
- 空囊（kōng náng）
- 空的口袋，这里指诗人没有财物，贫穷。
- 激薄（jī báo）
- :水流湍急的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“破庙神横斜，败垣屋倾圾”等句，简洁而生动地描绘出夜泊之处的破败景象，直观地将新集的贫困、凋敝展现出来。在情感表达方面，诗人对新集名为‘新’却如此穷困表示疑惑与不解，同时通过“惭愧绿林豪，辱顾空囊客”等句表达出一种无奈和自嘲的情感。在意境营造上，通过描写破庙、败垣、鹑衣之人、鸠面之人以及鬼啸等意象，营造出一种阴森、萧索、穷困的意境。主题思想上，反映了当时新集的贫穷落后以及诗人旅途中的艰辛和不安。诗中的环境描写也为人物的心境做了很好的烘托，如童仆不眠防盗贼等情节，侧面反映出此地的不安宁。
速览
《夜泊新集》是清代诗人屈复的作品，主题为写景、穷困、旅愁、萧索。破庙神横斜，败垣屋倾圾。 鹑衣暮灌园，鸠面晴覆笠。 自古有穷乡，胡然曰新集。 并缆结两舟，当河排短楫。 童仆更不眠，秉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品