闻畿南得雨

译文

盼望下雪的时候却变成了盼望下雨的时候，浓重的阴云屡屡出现，然而雨却迟迟不来。距离京城三百里的畿南传来奏章，说那里的田野高兴地得到了六寸的雨水滋润。（我）不明白面对这样的情况自己为何仍然忧愁，更加希望从那里开始雨水能普遍地润泽大地。午后乌云再次重重地铺厚，下雪下雨都是好的，我伫立等待着上天的施予。

注释

畿南（jī nán）

京城南边的地区。畿，古代称靠近国都的地方。

泽（zé）

雨水，润泽。这里指下雨。

惄若（nì ruò）

忧愁的样子。惄，忧愁。

膏（gāo）

滋润，使肥沃。这里指雨水滋润大地。

同云（tóng yún）

即彤云，下雪前的阴云。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘盼雪’与‘盼雨’的转换，以及‘浓阴屡作’与‘泽徒迟’的对比，描绘出一种期待与失望交织的情境。颔联运用数字‘三百里’和‘六寸滋’，以具体的数据写出畿南得雨的情况，给人以直观的感受。情感表达方面，诗人既有对畿南得雨的欣喜，如‘春甸欣逢六寸滋’，又有仍然存在的忧虑，像‘不解对兹仍惄若’，这种复杂矛盾的情感体现了诗人心系天下、忧虑民生的情怀。在意境营造上，诗中描绘了浓阴、春甸等景象，营造出一种凝重又带有希望的氛围。主题思想围绕着对雨水的盼望、畿南得雨的情况以及对更广泛地区润泽的期待，反映出诗人对民生与农事的关注。

速览

《闻畿南得雨》是清代诗人弘历的作品，主题为忧民生、盼雨泽、写农事、抒情诗。盼雪侵为盼雨时，浓阴屡作泽徒迟。 奏章才隔三百里，春甸欣逢六寸滋。 不解对兹仍惄若，更希自彼遍膏之。 同云过午重铺厚，…