题峭帆亭
峻坂策快马，直下无留停。
顺水方行舟，峭帆趁风轻。
胥称适意时，止处应图平。
苟其恣一往，其害实堪惊。
是地运河岸，乃有峭帆亭。
挂帆抑观帆，其语原未明。
吾谓观斯可，天道恒亏盈。
顺水方行舟，峭帆趁风轻。
胥称适意时，止处应图平。
苟其恣一往，其害实堪惊。
是地运河岸，乃有峭帆亭。
挂帆抑观帆，其语原未明。
吾谓观斯可，天道恒亏盈。
译文
在险峻的山坡上鞭策快马，径直向下奔驰而不停留。顺着水流方才行船，高挂的船帆趁着微风轻快前行。都说是惬意的时候，停止的地方应该谋求平稳。如果肆意地一直向前，那危害实在是令人惊恐。这个地方是运河的岸边，于是有座峭帆亭。是挂起船帆还是观看船帆，这话原本就不明确。我认为观看就可以了，天道总是盈满则亏。
注释
- 峻坂（jùn bǎn）
- 险峻的山坡。坂，山坡，斜坡。
- 峭帆（qiào fān）
- 高耸的船帆。
- 胥（xū）
- 都，皆。
- 苟（gǒu）
- 如果，假如。
- 恣（zì）
- 放纵，无拘束。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联以‘峻坂策快马’和‘直下无留停’描绘出快马下坡的迅疾场景，颔联则以‘顺水方行舟，峭帆趁风轻’描写行船顺风的轻快，通过这两种场景的描写，引出下文的议论。情感表达上，诗中蕴含着一种对行事需谨慎的告诫之情，并非单纯地描写行船走马之事。在意境营造方面，前两联勾勒出的马奔船行画面生动，给人一种动态之感。主题思想上，诗通过对行船挂帆之事的思考，传达出一种对事物发展需遵循适度原则的思考，警示人们不可过度放纵肆意而为，要懂得适可而止，就像天道总是盈满则亏一样。
速览
《题峭帆亭》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、警世、议论、行旅。峻坂策快马，直下无留停。 顺水方行舟，峭帆趁风轻。 胥称适意时，止处应图平。 苟其恣一往，其害实堪惊。 是地运河岸，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品