兴济坝

译文

这里把容易开合的水闸改建成了堤坝，这个提议在辛卯年开始施行。坝脊仍然高出水面一尺，涨水的时候就开闸泄洪使河川平静。北面的津郡得以安定，东面的泺水百姓免受洪涝之苦。一件事有利也有弊，关键是要权衡轻重。

注释

兴济（xīng jì）

地名，是坝所在之处。

易闸（yì zhá）

容易开合的水闸。

辛卯（xīn mǎo）

干支纪年中的一年。

晏（yàn）

安定，安乐。

潦泺（lǎo luò）

这里指泺水，是古水名。

氓（méng）

百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，直接阐述兴济坝的相关情况，如首联点明建坝的事实和起始时间，颔联描述坝的功能特点，颈联阐述兴坝带来的积极影响，使津郡安定，百姓免受洪涝。在情感表达方面，较为客观冷静，没有过多的主观情感渲染，更多的是对兴济坝工程利弊权衡这一理性思考的呈现。在意境营造上相对缺乏传统诗歌那种幽远、深邃的意境，而是以一种写实的风格，围绕兴济坝工程展开。主题思想上，主要探讨兴济坝工程带来的利与弊以及权衡利弊的重要性，体现出一种务实的工程管理思维。

速览

《兴济坝》是清代诗人弘历的作品，主题为写实、叙事、工程诗、利弊权衡。易闸兹为坝，议因辛卯行。 脊犹出水尺，涨乃泄川平。 北固晏津郡，东虞潦泺氓。 一兴利一弊，要度重和轻。