王青县懿颂同年去秋惠余沧酒一瓮中途车覆书至而瓮空今来青县复以一瓮见饷口占一绝谢之

译文

打开信函打开酒（发现）只剩下空瓮，就像对着春天的江水想象那未过滤的酒。那乌有先生（空酒瓮的戏称）到哪里去了呢，青州从事（美酒的代称）高兴地又重新到来。

注释

开缄（jiān）

打开书信。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里代指书信。

擘（bāi）酒

打开酒。擘，分开，这里可理解为打开酒瓮的动作。

泼醅（pō pēi）

重酿未滤的酒。

乌有先生

本是汉代司马相如《子虚赋》中虚拟的人物，这里指空酒瓮，是一种诙谐的说法。

青州从事

美酒的代称。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》记载，桓温手下有位主簿把好酒叫做‘青州从事’。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用典故，‘乌有先生’指代空酒瓮，‘青州从事’指代美酒，用典自然贴切，增添了诗歌的趣味性和文化内涵。从情感表达来看，诗人收到友人再次送来的酒，心情愉悦，字里行间流露出对友人的感激之情。在意境营造方面，‘如对春江想泼醅’一句，通过联想，把对美酒的期待与春江联系起来，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，主要是表达对友人馈赠美酒的感谢。诗歌以简洁明快的语言，通过描述两次收酒的经历，展现了诗人与友人之间的情谊。

速览

《王青县懿颂同年去秋惠余沧酒一瓮中途车覆书至而瓮空今来青县复以一瓮见饷口占一绝谢之》是清代诗人顾嗣立的作品，主题为赠答诗、用典、诙谐、感激。开缄擘酒馀空瓮，如对春江想泼醅。 乌有先生何处去，青州从事喜重来。