辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其二

译文

我拖着病弱不堪、瘦骨嶙峋的身躯客居他乡，谁能想到菊花竟比人还要消瘦。您投赠给我如缟纻之交般的诗作，情谊浓厚而高雅，写出的菊花诗笔力不凡犹如带有着风霜之气。菊花以在晚季散发的香气而成为高雅的品种，从种菊的老园丁那里能学到自然真纯的意趣。不要随意怀疑蒋家的小路比不上陶家的小路，（蒋春岩）能与高雅之士相伴就超凡脱俗了。

注释

支离

消瘦、衰弱的样子。

缟纻（gǎo zhù）交

春秋时，吴公子札访问郑国，见到子产，如旧相识，并赠子产缟带，子产回赠纻衣。后用‘缟纻交’指深厚的友谊。

逸品

超众脱俗的品第、格调。

老圃

有经验的菜农，这里指种菊之人。

蒋径

汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后多用以指称隐者所居之处。

陶径

指陶渊明《归去来兮辞》中‘三径就荒，松菊犹存’中的‘三径’，常用来表示田园隐居之处。

羊求

指汉代隐士羊仲、求仲，这里代指高雅之士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将病弱的自己与消瘦的菊花对比，以自己的病骨支离衬托菊花的瘦，使菊花形象更为鲜明。颔联中‘缟纻交’运用典故，使诗歌富有文化底蕴，‘写出风霜笔有神’则是通过对友人写诗的夸赞，从侧面体现菊花的风霜高洁品质。颈联通过对菊花‘晚香’和‘老圃’的描写，点明菊花的高雅与真纯，也是借菊花来表达一种高雅的情趣和真性情的追求。尾联再次运用典故，‘蒋径’与‘陶径’的对比和联系，将友人蒋春岩与陶渊明相提并论，进一步抬高友人，同时表达出一种对友人高雅超俗的认可。在情感表达上，诗人既有自身客居的孤独与病弱的自怜，更多的是对友人投诗的感激，对友人及其诗作高雅超俗的赞美之情。在意境营造上，诗中营造出一种病弱孤清又带有菊花高洁芬芳的意境，使读者能感受到诗人复杂的情感和菊花所代表的高雅格调。主题思想围绕着与友人的交游、对菊花的赞美、自身的客居境遇以及对高雅超俗境界的向往展开。

速览

《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其二》是清代诗人黄本骥的作品，主题为客居诗、咏物、友情、用典。病骨支离客里身，谁知花更瘦于人。 投来缟纻交难淡，写出风霜笔有神。 节以晚香成逸品，学从老圃见天真。 漫疑蒋径输陶径，…