辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其九
篱边风味酒边身，澹泊襟怀磊落人。
耐冷为传青女信，含羞疑遇紫姑神。
菊天岁月闲中适，槐国功名梦里真。
敝褐不堪重抖擞，尚留京洛旧缁尘。
耐冷为传青女信，含羞疑遇紫姑神。
菊天岁月闲中适，槐国功名梦里真。
敝褐不堪重抖擞，尚留京洛旧缁尘。
译文
在篱笆旁边享受着酒意的我，有着淡泊的情怀是个光明磊落之人。能够耐寒像是为青女传递消息，含羞的样子好似遇到了紫姑神。菊花盛开的时节岁月悠闲自在，槐安国的功名在梦里才显得真实。破旧的粗布衣服已不能再抖擞，还留存着京都的旧尘。
注释
- 澹泊（dàn bó）
- 也作淡泊，指对于名利冷淡，不看重。
- 青女
- 神话传说中掌管霜雪的女神。
- 紫姑神
- 传说中厕神名，民间多以其为扶乩之神。
- 槐国
- 出自唐代李公佐《南柯太守传》中的槐安国，比喻富贵权势变幻无常，在这里指功名利禄如梦一般虚幻。
- 敝褐（bì hè）
- 破旧的粗布衣服，形容生活朴素或者境遇不佳。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
赏析
从文学手法上看，首联通过对自身形象的描写，直接点出自己淡泊、磊落的襟怀，简单而直接。颔联运用拟人手法，将菊的耐冷与传说中的青女联系起来，把菊含羞的姿态与紫姑神相类比，使菊的形象更加生动且富有神秘色彩。颈联采用对比手法，以菊天岁月的闲适与槐国功名的虚幻相对比，表达出对闲适生活的向往和对功名利禄的看淡。在意境营造上，诗中提到篱边、菊天等元素，勾勒出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗中流露出诗人对自身淡泊情怀的自许，对闲适生活的喜爱以及对功名利禄的不屑。主题思想围绕着诗人的人生态度展开，展现出一种淡泊名利、享受闲适生活的价值取向。
速览
《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其九》是清代诗人黄本骥的作品，主题为淡泊、拟人、对比、闲适。篱边风味酒边身，澹泊襟怀磊落人。 耐冷为传青女信，含羞疑遇紫姑神。 菊天岁月闲中适，槐国功名梦里真。 敝褐不堪重抖擞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品