辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其六

译文

多年来头戴席帽不曾摘下，暂且在江湖之上做个闲散之人。什么时候去采药寻找情投意合的友人呢，想要买山却没有能力只能怨恨财神。不要怀疑我还像过去的阮籍一样狂放，我自信像嵇康那般的懒散是真性情。只要能够在花前整天沉醉，连早晨做饭的事都忘掉，任凭饭甑落满灰尘。

注释

席帽（xí mào）

以藤席为骨架编成的帽子，常为古人出行时所戴。

石友（shí yǒu）

情谊坚贞的朋友，此处可理解为志同道合一起采药的友人。

钱神（qián shén）

财神，这里指金钱的力量，因无力买山而怨恨金钱的限制。

阮籍（ruǎn jí）

三国魏诗人，竹林七贤之一，以狂放不羁著称。

嵇康（jī kāng）

三国魏文学家，竹林七贤之一，以懒散旷达闻名。

甑生尘（zèng shēng chén）

甑里积了灰尘，形容贫困，断炊已久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘阮籍’‘嵇康’都是魏晋时期的名士，诗人以他们来自比，生动地刻画了自己的形象和心境。‘采药’‘买山’等词也有着丰富的文化内涵，增添了诗歌的古朴之感。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与旷达交织的情绪。‘频年席帽未离身’显示出一种奔波疲惫之感，‘且向江湖作散人’又有一种对自由闲散生活的向往。‘买山无力恨钱神’表达了对物质匮乏的无奈，而‘自信嵇康懒是真’等句则表现出对自我性情的坚持和洒脱。在意境营造上，诗中既有江湖散人的潇洒自在的画面，又有生活困窘的无奈情景，二者交织。主题思想上，反映了诗人对自由生活的向往、对自身境遇的感慨以及对自我人格的坚守。

速览

《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其六》是清代诗人黄本骥的作品，主题为用典、抒怀、旷达、困窘。频年席帽未离身，且向江湖作散人。 采药何时寻石友，买山无力恨钱神。 休疑阮籍狂如旧，自信嵇康懒是真。 但得花前终日醉，…