赏花之会春岩观察以巡芳未与，雨峰都督设饮重招，观察命代吟志谢

译文

在六月的时候宣扬法令，如同采芑之歌所唱。贤能啊这位石元老，既能武又兼修文。用鲤鱼做菜肴宴请朋友，佩玉锵锵安定邦国仇敌。要知道宴饮的时候，已经具备千军谋略。不是用有花纹的旗帜，去炫耀在张仲眼前。不是用葱绿色的玉佩和蔽膝，威慑那蛮荆的首领。承受福泽本就严肃恭敬，光明信实如同缰绳马嚼。我曾经读这两首诗，懂得关键知晓缘由。将军镇守边疆的檄文，如同尹吉甫、方叔之辈。偶然正值暮春，欢乐宴饮杯盏交错。况且有姚黄魏紫之类的名花，可占卜命服美好。旗帜鲜明盛大，艳丽与花朵一样清幽。用深沉的鼓来催促，有如同雷霆的歌声。帐幕用黑红色绘制，箭矢从鱼皮箭袋抽出。借此表示闲雅吉祥，主要不是沉溺游乐。试看五星的阵法，计算日子忙于春猎。既已安定表明高低，能够雄壮陈列貔貅。怎能得到十斛酒，用百辆车子装载。犒劳饮遍偏将士卒，大功上奏到京城。我出行惭愧太久，整月寻找蛮夷之地。辜负这艳阳时节，未能在花前饮酒。归来拜谒帅府，春天已过香气仍留存。希望像匡衡那样能解说，重新满饮大杯酒。给我看一卷诗，如云锦般层层叠叠。要我唱一首歌，就唱小雅周诗。那高飞冲天的鹰隼，云路正悠远。

注释

芑（qǐ）

一种野菜。这里‘采芑’可能是引用相关诗歌典故，用来与‘六月颂为宪’等表达一种宣扬法令或者某种积极的行为。

脍（kuài）

细切的肉。‘脍鲤’即切细的鲤鱼，用于描述宴饮的菜肴。

玱（qiāng）

玉相击的声音，这里形容佩玉的声音，用以表示一种庄重或者美好的景象。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒。

珩（héng）

佩玉上面的横玉，是一种玉佩的部件。

芾（fú）

古代礼服上的蔽膝。

鞗（tiáo）

马缰绳。

俦（chóu）

同类，同辈。‘吉甫方叔俦’表示与吉甫、方叔同类的人。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。‘燕喜飞觥筹’描绘宴饮时酒杯交错的热闹场景。

陬（zōu）

角落，这里指蛮夷居住的偏远地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘六月颂为宪，采芑歌其犹’‘吉甫方叔俦’等，通过引用这些典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，让诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内容。在情感表达方面，诗人表达了对石元老的赞美之情，称其‘贤哉石元老，既武文亦修’，钦佩他的文武双全。同时也抒发了自己未能参与赏花之会的遗憾，‘我行愧永久，竟月寻蛮陬。负此艳阳节，未酌花前瓯’。在意境营造上，诗中描绘了将军宴饮的盛大场景，‘脍鲤宴逐友，玱鸾靖邦仇’等句子勾勒出热闹非凡的画面，又有对暮春景色和赏花会的描写，如‘况有姚魏品，堪卜命服修。央央旗旐色，艳与花同幽’，将花与旗的艳丽相结合，构建出独特的意境。主题思想上主要围绕对石元老的敬仰、对赏花会的描述与自身遗憾以及对军事相关事物的阐述等多方面内容展开，体现了诗歌内容的丰富性与多元性。

速览

《赏花之会春岩观察以巡芳未与，雨峰都督设饮重招，观察命代吟志谢》是清代诗人黄本骥的作品，主题为赞美贤能、宴饮场景、春日赏花、用典丰富。六月颂为宪，采芑歌其犹。 贤哉石元老，既武文亦修。 脍鲤宴逐友，玱鸾靖邦仇。 须知饮御时，已具师千谋。 非以织文旆，耀…