重过西湖

译文

二十八年过去，西湖畔的柳树依旧，春风飘忽不定常常轻拂垂柳。杜鹃悲啼仿佛啼断青山的音韵，玉兔（月亮）似衔着残剩的美酒。湖堤上美人的芳心如同冷雨云般孤寂，岳王祠边似乎杀气直冲天际。红楼中的人离去后悄然空寂，燕子却还寻找旧巢来守着。

注释

垂手

本诗中表示垂柳枝条下垂的样子。垂手也有表示恭敬的姿态或舞名等多种含义，如‘垂手恭立’，这里是采用其本义来描绘柳树的姿态。

白堕

酒的别称。北魏时，刘白堕善酿酒，其酒名重当时，后便以‘白堕’为酒的代称。这里‘玉兔衔残白堕酒’用白堕指代酒，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

牛斗

即牛宿和斗宿，泛指天空。‘祠边杀气冲牛斗’形容岳王祠边的英雄之气上冲天际，渲染出一种壮烈的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以湖畔柳起兴，借春风吹拂垂柳这一景象引出下文。颔联‘杜鹃啼断青山弦，玉兔衔残白堕酒’对仗工整，‘杜鹃啼’和‘玉兔衔’构建出一种充满奇幻色彩而又略带哀伤的画面，‘啼断青山弦’想象奇特，把杜鹃啼鸣和青山的寂静相联系，仿佛青山的寂静被啼声打破，而‘衔残白堕酒’则营造出一种清冷、寂寥又带有神话色彩的意境。颈联‘堤上芳心冷雨云，祠边杀气冲牛斗’，一冷一热，一柔一刚对比强烈，将湖堤上女子的孤独芳心与岳王祠边的英雄浩气进行鲜明对照，既丰富了诗歌的情感层次，也拓宽了诗歌的意境。尾联‘红楼人去悄然空，燕子还寻旧巢守’以景结情，红楼人去后的空寂与燕子守旧巢形成反差，烘托出物是人非的凄凉之感。在情感表达方面，全诗蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，既有对佳人消逝的怅惘，也有对英雄遗迹的敬重与缅怀。主题思想上，通过西湖边的诸多景象，如柳树、杜鹃、红楼等，表达出一种复杂的历史感和人生感，将个人的情思与历史、自然相融合。

速览

《重过西湖》是清代诗人邹式金的作品，主题为感时伤事、写景抒情、对比手法、历史感。二十八年湖畔柳，春风不定常垂手。 杜鹃啼断青山弦，玉兔衔残白堕酒。 堤上芳心冷雨云，祠边杀气冲牛斗。 红楼人去悄然空，…