周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄 其五

译文

饯行的帐幕应该是赶不上了，春天来临京都的门键才刚刚打开。江淮如同两条衣带相连接，乘着一片孤帆顶风冒雪回还。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

春明（chūn míng）

本为唐代都城长安东面三门中的中间一门，后世遂以‘春明’作为都城的别称。

键（jiàn）

门闩，这里指城门开启的装置，‘键始开’表示城门刚刚打开。

赏析

从文学手法上看，首句‘祖帐应无及’直叙其事，点明送别者未能赶上饯行。‘春明键始开’中‘春明’点明时间，‘键始开’有冬去春来、新的开始之意象，同时也暗示了友人南归的时机。‘江淮双带接，风雪片帆回’运用了比喻的手法，将江淮比作双带，形象地描绘出地域的连接状态，且‘风雪片帆回’营造出一种孤寂又坚定的氛围，在风雪中孤帆归乡，画面感十足。在情感表达方面，字里行间既有对友人未能饯行的遗憾，也有对友人南归途中艰辛的担忧与关切。在意境营造上，整体意境开阔又略带孤寂，‘风雪’与‘片帆’的组合给人以孤独的旅者形象。主题思想围绕着送别友人南归展开，体现出与友人之间的情谊以及对友人行程的挂怀。

速览

《周元亮奉赦南还龚孝升有诗赠别旋起青州道次韵和寄 其五》是清代诗人邹式金的作品，主题为送别诗、借景抒情、遗憾、担忧。祖帐应无及，春明键始开。 江淮双带接，风雪片帆回。