骊山温泉

译文

从古至今的骊山路啊，仍然流淌着那含礜石的温泉汤。泉水缓缓地轻轻泛起如玉的涟漪，缓缓地散发出细微的香气。春天的景色里华清池已显衰老，无聊的愁绪伴随白日漫长。莲花徒然环绕着阶砌生长，再也看不到沐浴的鸳鸯了。

注释

礜（yù）石

一种有毒性的石头，古人认为温泉中含礜石可治病等。

溶溶

缓缓流动的样子。

冉冉

慢慢地，渐进地。

华清

指华清池，此地曾是唐代宫廷的游览沐浴胜地。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅略显衰败寂寥的骊山温泉之景。通过对温泉水流、香气等的描写，如‘溶溶轻泛玉，冉冉细含香’，将温泉的形态与神韵展现出来，给人以画面感。在写作手法方面，采用了动静结合，前两句写出温泉的流动，后几句又写出周围静态的春色、莲花等。情感表达上，诗人借景抒情，从‘春色华清老，闲愁白日长’等句能感受到诗人对世事变迁的惆怅，以及一种淡淡的寂寞感。主题思想围绕着骊山温泉这一特定地点，感慨其历经今古的变化，昔日的繁华不再，透露出一种沧桑之感。

速览

《骊山温泉》是清代诗人任端书的作品，主题为借景抒情、今昔对比、写景、惆怅。今古骊山路，仍流礜石汤。 溶溶轻泛玉，冉冉细含香。 春色华清老，闲愁白日长。 莲花空绕砌，不见浴鸳鸯。