元旦谒祖

译文

整理好衣帽恭敬地参拜，献上一炷心香。山河距离前代已经遥远，身穿袍服手持笏板瞻仰祖先的遗像。累世留下的谋划深远，家族相连受到的庇佑浓厚。希望从现在开始，用祭祀来报答我的宗族。

注释

谒（yè）

拜见，进见（地位或辈分高的人）。如‘谒见’等用法。

心香

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示虔诚的心意。

袍笏（páo hù）

古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板，这里指代穿着正式地瞻仰祖先。

累叶（lěi yè）

累世，接连几代。

贻谋（yí móu）

《诗经·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’后以‘贻谋’指父祖对子孙的训诲。

祠飨（cí xiǎng）

祭祀，飨有祭祀、供奉的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且对家族崇敬缅怀的氛围。首联‘整肃衣冠拜，心香一炷供’，以简洁的动作描写开篇，直接切入主题，将祭拜祖先时的庄重感表现出来。颔联‘河山渺前代，袍笏仰遗容’，通过‘河山’的悠远和眼前‘遗容’的瞻仰，时空交错，有一定的沧桑感。颈联‘累叶贻谋远，连枝庇荫浓’，运用对仗的手法，强调家族累世的谋划深远以及家族内部相互庇佑的浓厚情谊，体现家族传承的重要性。尾联‘愿从今伊始，祠飨答吾宗’直抒胸臆，表达了希望以祭祀报答宗族的情感，主题明确，将对家族的敬重和感恩之情完整地表达出来。

速览

《元旦谒祖》是清代诗人孙思敬的作品，主题为祭祖、家族情、庄重、缅怀。整肃衣冠拜，心香一炷供。 河山渺前代，袍笏仰遗容。 累叶贻谋远，连枝庇荫浓。 愿从今伊始，祠飨答吾宗。