寄怀陆循良先生四首 其一

译文

多年来四处漂泊如同随风转动的蓬草，伯劳鸟向西飞去大雁却向东飞行。谁能知道我们同样是流落天涯的行客呢，（周围的）景象仿佛在两地都是相同的。

注释

转篷（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

伯劳（bó láo）

鸟名，一种留鸟。在中国古代诗词中，常与离别相关联。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将自己的托迹漂泊比作转篷，生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。‘伯劳西去雁飞东’一句通过描写伯劳和大雁不同的飞行方向，构建了一种空间上的错落感，为下文两人同为天涯客的情感抒发做铺垫。情感表达上，全诗充满了一种天涯羁旅的孤寂和同病相怜之感，诗人与陆循良先生都如天涯客一般，表达出对友人的深切思念以及同是天涯沦落人的惺惺相惜。在意境营造方面，诗人通过描绘转篷、伯劳、大雁等意象，营造出一种漂泊、离散的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对彼此漂泊境遇的感慨。

速览

《寄怀陆循良先生四首 其一》是清代诗人孙思敬的作品，主题为羁旅诗、思乡、漂泊、借景抒情。托迹连年似转篷，伯劳西去雁飞东。 谁知同作天涯客，光景依稀两地同。