旅宁望月

译文

三十年来儿女都在身边陪伴，今天却暂时只能在旅舍中观看（月亮）。明月高高地悬在天空像玉制的镜子，正对着我显得十分圆。

注释

卅年（sà nián）

三十年。'卅'是三十的合写形式。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里指儿女在身边陪伴。

客邸（kè dǐ）

旅舍、客店。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。诗人用'旅邸'点明自己身处旅途之中，远离家人，与前句'卅年儿女共盘桓'形成鲜明对比，往昔家人相伴的温馨和如今独自望月的孤独相互交织。在写作手法方面，首句通过回忆往昔儿女环绕的情景，为后文的孤独做铺垫，是一种先扬后抑的手法。'皎皎中天悬玉镜'这句运用了比喻的手法，将月亮比作玉镜，生动形象地描绘出月亮的皎洁明亮。情感表达上，主要传达出诗人对家人的思念以及旅途中的孤独惆怅之情。主题思想围绕着旅途、家庭、孤独展开，表达了诗人在旅途中对家庭温暖的怀念。

速览

《旅宁望月》是清代诗人孙思敬的作品，主题为思乡、孤独、望月、抒情。卅年儿女共盘桓，今日暂教客邸看。 皎皎中天悬玉镜，当头照我十分圆。