春日写怀

译文

蝴蝶嬉闹蜜蜂轻狂世间万物焕然一新，焚香读书也觉得很有精神。有一杯酒就干脆喝醉，二月如果没有花就称不上春天。荇菜细长如带远远牵扯着游子的愁恨，柳条偏偏招惹美人的情思。应当跳出这滚滚红尘之中，和闲云一起谈论往昔的因缘。

注释

荇（xìng）带

荇菜细长如带，荇菜是一种水生植物，这里用来形容其形状，并且以荇带远牵游子恨，将无形的恨具象化。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘蝶闹蜂狂’是动景，‘焚香把卷’是静景，一闹一静相互映衬。颔联‘一杯有酒拼教醉，二月无花不算春’对仗工整，且通过酒与春的描写，表达出一种随性洒脱的生活态度。颈联则采用拟人手法，‘荇带远牵游子恨，柳条偏惹美人身’赋予荇带和柳条以人的情感动作，将游子的思乡之恨和美人的情思生动地表达出来。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日里热闹而富有生活情趣的画面，后两联则逐渐转向一种略带惆怅的情思意境，由乐景入哀情。在情感表达方面，既有对春日的喜爱之情，也有游子思乡的愁恨，还有对超脱红尘的向往。主题思想上，既表现了春日景象中的各种情思，也传达出一种对世俗生活与超脱境界的思考。

速览

《春日写怀》是清代诗人孙思敬的作品，主题为春日景、思乡情、超脱感、动静结合。蝶闹蜂狂万象新，焚香把卷亦精神。 一杯有酒拼教醉，二月无花不算春。 荇带远牵游子恨，柳条偏惹美人身。 会须跳出红尘里，…