戊子秋闱不赴偶成

译文

我那求取功名的心已经如同死灰般冰冷，如今再也不会梦到那蓬莱仙境般的官场。东施效颦只会被人耻笑，排解烦闷唯有寻求庄子和老子的著作相伴。像负版虫那样为功名利禄忙碌一生也就罢了，像知更雀那样又能有什么作为呢？幸好家中还有两个优秀的子弟，他们将会在科举中高中吧。

注释

秋闱（qiū wéi）

秋试。明清时科举制度，每三年的秋季，在各省省城举行一次考试，即乡试。闱，考场。

效颦（xiào pín）

即东施效颦的典故，比喻胡乱模仿，效果极坏。颦，皱眉。

方罗（fāng luó）

将会被。方，将；罗，招致、遭受。

负版（fù bǎn）

虫名。这里比喻为功名利禄忙碌的人。

知更（zhī gēng）

知更鸟之类，这里用以表示虽忙碌但无所作为的形象。

双璧（shuāng bì）

两块璧玉，比喻一对美好的人或事物，这里指家中优秀的子弟。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖，这里指代科举高中。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己求取功名的心比作死灰，生动地写出了心灰意冷的状态。颔联‘效颦’使用典故，以东施效颦来暗示自己不愿像那些追逐功名利禄却不得法的人一样被人耻笑，并且以庄老相伴来排闷，表明自己远离官场名利的态度。情感表达上，诗中充满了对科举和官场的失望之情，如‘冷我名心’‘无梦到蓬莱’等句。在意境营造方面，通过‘死灰’‘蓬莱’等词构建出一种消极、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对科举的失望以及对名利的看淡，同时寄希望于家族中的晚辈。整首诗情感表达较为含蓄内敛，用词古朴，有一定的文化底蕴。

速览

《戊子秋闱不赴偶成》是清代诗人孙思敬的作品，主题为失意、淡泊、用典、抒情。冷我名心如死灰，而今无梦到蓬莱。 效颦合被方罗笑，排闷唯寻庄老陪。 负版如虫常已矣，知更似雀欲何哉。 一门差幸余双璧，…