垓下别姬

译文

鸿门宴上铸就的大错如同铁铸一般无法更改，虞姬啊又能怎么样呢。怨恨填满垓下似乎都要满溢出来，泪水在饮酒时不停地洒落。美好的梦被战争的兵器击碎，温柔的情怀在华丽的衣饰中破碎。为报答君王的恩情献出自己的生命，我的一生就这样耽误了。死别紧接着生离，悲歌与楚歌相连。八年共同在营帐之中，如今一小片地方却远隔山河。玉玦相赠终究留下遗憾，不要轻易驮着金雕（此处可能指项羽骑乌骓马之事）。日后魂魄化为草，舞动的姿态仍然优美。

注释

锋镝（fēng dí）

锋，指刀刃；镝，指箭头。泛指兵器或战争。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代虞姬的服饰，象征她的美丽和身份。

玉玦（jué）

一种环形有缺口的玉器，古人常以玉玦表示决断、决绝等意，这里可能暗示项羽与虞姬之间命运的决断。

帐幄（zhàng wò）

帐篷，多指营帐，用来描述虞姬与项羽共同生活的地方。

邈（miǎo）

遥远，这里表示距离遥远，曾经的亲密如今远隔山河。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘恨填垓下溢，泪洒酒边多’‘死别还生别，悲歌接楚歌’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，深刻地传达出虞姬在垓下之围时复杂而浓烈的情感，既有对项羽的深情、对命运的无奈，又有面对绝境的悲痛。在意境营造上，通过‘香梦销锋镝，柔肠裂绮罗’等句营造出一种美梦破碎、柔肠寸断的凄惨意境。主题思想围绕着虞姬与项羽的爱情悲剧以及楚汉相争的历史背景下他们的悲惨命运展开，描绘出在历史洪流中个人爱情与命运的渺小与无奈。诗中通过对历史事件和人物情感的细腻描写，让读者深切感受到那个特定历史时期的悲壮氛围。

速览

《垓下别姬》是清代诗人孙思敬的作品，主题为爱情悲剧、垓下之围、历史感怀、悲戚。铁铸鸿门错，虞兮可奈何。 恨填垓下溢，泪洒酒边多。 香梦销锋镝，柔肠裂绮罗。 君恩酬一剑，妾世误双娥。 死别还生别，悲…