西陬牧唱词二十六首 其二十五

译文

打阪山的旁边还有别的山，唐代的石碑高高耸立在高峻的山上。开辟疆土的姜行本很可笑啊，妄图把自己的功勋铭刻在窦马二人之间。

注释

陬（zōu）

角落，这里‘西陬’可理解为西边的角落。

穹峙（qióng zhì）

高高耸立的样子。

孱颜（chán yán）

高峻的样子。

铭勋（míng xūn）

在金石上铭刻功勋，这里是指姜行本想要将自己的功勋铭刻下来。

赏析

从文学手法上看，首句‘打阪山边更有山’简单直接地描绘出地理环境，以山连着山的景象开篇，为后文石碑所在的环境做铺垫。‘唐碑穹峙据孱颜’运用了描写的手法，‘穹峙’生动地写出了唐碑高耸的状态，‘孱颜’描绘出所在山势的高峻，使画面感很强。情感表达上，诗人对姜行本有着一种嘲讽的态度，认为他想要开疆铭勋是可笑的。在意境上，通过对山和唐碑的描写，营造出一种带有历史沧桑感和对古人行为评判的意境。主题思想围绕着对古人姜行本开疆铭勋行为的批判，体现出诗人对历史事件和人物的独特看法。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其二十五》是清代诗人王芑孙的作品，主题为讽喻、咏史、批判、写景。打阪山边更有山，唐碑穹峙据孱颜。 开疆可笑姜行本，妄欲铭勋窦马间。