塞外绝句 其二

译文

雄伟的关隘楼阁高耸入云，我骑马停驻在边关城墙处再次回首。风雨满布城中的时候人们出塞远行，那菊花真像是在嘲笑我这被放逐的臣子到来。

注释

雄关

雄伟险要的关隘。

边墙

指的是边关的城墙。

逐臣

被放逐的臣子，诗人自指，古时官员被贬谪到偏远之地。

黄花

菊花，在古诗中常作为一种象征，如象征高洁、隐逸，这里被诗人用来表达对自己被贬逐的一种别样的情感烘托。

赏析

从文学手法上看，首句‘雄关楼阁倚云开’通过夸张的手法描绘出雄关楼阁的雄伟高耸，直入云霄的画面，给人以壮阔之感。‘驻马边墙首重回’中一个‘驻马’一个‘重回’，动作描写细腻，写出诗人对边地的复杂情感。情感表达上，诗中透着一股被放逐的哀怨与无奈，‘黄花真笑逐臣来’一句，将黄花拟人化，赋予黄花嘲笑自己的情感，这种移情于物的手法更加深刻地表达出诗人内心的悲苦。在意境营造方面，既有雄关楼阁的壮阔之景，又有风雨满城的萧瑟之景，两者相互映衬，突出了诗人身处边地的孤寂和落寞。主题思想围绕着诗人被贬逐的哀怨以及身处塞外的复杂情感展开，通过塞外的景物描写来烘托这种情感。

速览

《塞外绝句 其二》是清代诗人林则徐的作品，主题为边塞诗、被贬谪、借景抒情、孤寂。雄关楼阁倚云开，驻马边墙首重回。 风雨满城人出塞，黄花真笑逐臣来。