塞外绝句 其六

译文

车夫挥鞭正在指挥（车马前行），忽然听到狂风怒吼震慑住了风的威力。前面山上松林小路昏暗不明的地方，没有翅膀的牛羊像要胡乱飞奔起来。

注释

仆御（pú yù）

驾驭车马的人。

慑（shè）

害怕，使害怕。这里是使风都害怕的意思，采用了夸张的手法，表现狂风的猛烈。

低迷

昏暗不明。描绘出松径在狂风下的一种状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和侧面描写的手法。首句先以平常的场景入手，车夫挥鞭指挥车马前行，接着通过‘忽闻狂吼慑风威’，用狂风的怒吼来打破这种平常的氛围，并且用‘慑风威’夸张地表现出狂风的猛烈程度。后两句‘前山松径低迷处，无翅牛羊欲乱飞’，选取了松径和牛羊这两个山中具有代表性的景象和事物，通过描写无翅的牛羊像是要乱飞这一违背常理的现象，从侧面生动地烘托出狂风的强大力量。在情感表达方面，诗人通过描写塞外狂风的猛烈，传达出对塞外独特自然环境的一种惊叹之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅塞外狂风肆虐、松径低迷、牛羊不安的画面，让读者感受到塞外环境的雄浑与野性。主题思想上主要是对塞外自然景观的描写与呈现，展现塞外狂风下独特的景象。

速览

《塞外绝句 其六》是清代诗人林则徐的作品，主题为塞外景、夸张、侧面写、自然风。仆御摇鞭正指挥，忽闻狂吼慑风威。 前山松径低迷处，无翅牛羊欲乱飞。