西陬牧唱词二十六首 其二

译文

何必讨论耕种土地的肥瘦呢，拥有众多牛羊就十分富饶了。却奇怪贫苦之人谋求好的生活方法，喝了奶茶进肚子就不用担心饥饿了。

注释

肥跷（féi qiāo）

这里‘肥跷’可能是指土地肥沃与贫瘠的状况。‘跷’可能通‘硗’，土地坚硬不肥沃的意思。

枵（xiāo）

空虚，这里指肚子饥饿。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出拥有大量牛羊就意味着富饶的景象，后两句则将贫苦之人与前文中的富足状态进行对比，展现出贫苦之人通过简单的‘乳茶入腹’就能暂时满足，不惧饥饿的生存状态。在意境上，给人一种草原地区独特的畜牧生活画面感，既呈现出畜牧者的富足，也体现出贫困者容易满足的质朴。从情感表达来看，既有对畜牧地区财富衡量方式的一种陈述，又有一种对贫苦之人乐观生活态度的隐隐赞赏。主题思想上反映了当地畜牧生活下不同经济状态人群的生活状态与态度。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其二》是清代诗人王芑孙的作品，主题为畜牧生活、对比手法、贫富对比、质朴生活。何须耕种论肥跷，千足牛羊尽富饶。 却怪贫人好生计，乳茶入腹不愁枵。