西陬牧唱词二十六首 其三

译文

诵经礼佛、已结发的女子跟随丈夫同行，骑着精美的马被驮载而来都不需要扶持。请珍视那作为定情盟证的羊胛骨，昨夜两人已在毡庐中定下了情事。

注释

西陬（zōu）

西边的角落，这里可理解为西部边疆地区。

驮（tuó）

用背负载，这里指马驮载人。

证盟

作为定情或某种约定的见证。

羊胛（jiǎ）骨

羊的肩胛部位的骨头，在这里是定情的信物。

毡庐

用毡子搭成的帐篷，是边疆地区常见的居住场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘诵经结发妇随夫，细马驮来不用扶’简单几笔就勾勒出一幅生动的画面，描绘出边疆地区妇女跟随丈夫出行的场景，画面感很强。在情感表达方面，通过描写女子与男子定情之事，展现出一种质朴、纯真的爱情情感。在意境营造上，通过对人物行为和定情信物的描写，营造出一种充满边疆民族特色的生活意境，仿佛将读者带到了那遥远的边疆毡庐之中。主题思想上，这首诗反映了边疆民族独特的爱情文化与生活习俗，让读者感受到边疆文化的独特魅力。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其三》是清代诗人王芑孙的作品，主题为边疆风情、爱情、白描、质朴。诵经结发妇随夫，细马驮来不用扶。 珍重证盟羊胛骨，定情昨夜在毡庐。