西陬牧唱词二十六首 其十四

译文

《小雅》的诗传中有考牧的篇章，如今有新编写的乐谱。不知是谁习惯敲打鸡娄鼓，来和我一起拧紧马尾做的琴弦。

注释

西陬（zōu）

西边的角落。

牧唱

牧童或牧民的歌唱，这里可能泛指具有民间特色的歌唱。

僸偶（jìn ǒu）

这里可能是一种特殊的指代，也许与某种音乐表演形式或角色相关。

鸡娄鼓

古代的一种鼓，多用于音乐演奏或舞蹈伴奏等。

绉（zhòu）

在这里是拧紧、使起褶纹的意思，描绘对马尾弦的一种操作动作。

赏析

从文学手法上看，首句通过引用《小雅》中的‘考牧篇’，为诗歌增添了浓厚的文化底蕴，使作品有了一种溯源经典的感觉。次句‘僸偶有唱谱新编’则点明有新编的乐谱，新旧结合，有古今交融之感。后两句‘阿谁惯打鸡娄鼓，与我同绉马尾弦’运用设问的手法，询问谁能与自己一同演奏，生动地描绘出一种寻觅知音共同进行音乐活动的情境。在情感表达方面，透露出一种对音乐的热爱以及对知音的期待。在意境营造上，古老的诗传、新编的乐谱、鸡娄鼓、马尾弦等元素交织在一起，构建出一个充满文化气息又富有生活情趣的音乐氛围。主题思想围绕着音乐文化展开，体现了对传统音乐文化的喜爱以及对共享音乐之乐的渴望。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其十四》是清代诗人王芑孙的作品，主题为引经典、寻知音、音乐情、文化味。小雅诗传考牧篇，僸偶有唱谱新编。 阿谁惯打鸡娄鼓，与我同绉马尾弦。