西陬牧唱词二十六首 其十八

译文

在北面错落排列着几座城池，大宛国的遗迹依然十分清晰。当年汉朝的使者确实曾经到达这里，可是附属的城邑竟然没有一个留下名字。

注释

西陬（zōu）

西边的角落。‘陬’指角落。

大宛（yuān）

古代中亚国名，位于帕米尔西麓，锡尔河上、中游，也就是今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地。

纪

古时十二年为一纪，这里可理解为一个较长的时间段。

赏析

从文学手法上看，首句‘逾北参差列数城’采用白描手法，简单勾勒出城池的分布状态，给读者呈现出一幅直观的画面。‘大宛遗迹俨分明’则通过‘俨分明’三个字强调了大宛遗迹清晰可辨，这种写实的描写增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对历史的追思，又流露出一种淡淡的遗憾之情。汉朝使者曾到，却未能让附属城邑留下名字，体现出历史的无常和岁月对曾经辉煌的磨灭。在意境营造上，将古老的城池、大宛遗迹等元素组合在一起，构建出一种古老、苍凉的意境。主题思想围绕着历史的变迁展开，昔日辉煌的大宛及其附属城邑，在岁月的长河中逐渐被遗忘，反映出历史发展的无情和世事的无常。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其十八》是清代诗人王芑孙的作品，主题为历史感、追思、白描、苍凉。逾北参差列数城，大宛遗迹俨分明。 当年汉使真空到，属邑曾无一纪名。