西陬牧唱词二十六首 其二十二

译文

瓦剌的领地全部归入边境之内，新的藩属前来伊绵之地拜见。拘弥国的记载大多荒疏简略，（其）世系反而得到皇帝御笔传述。

注释

西陬（xī zōu）

西边的角落，泛指西部边疆地区。

牧唱（mù chàng）

放牧时的歌唱，这里可引申为反映西部边疆地区的诗歌创作。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆。

瞻谒（zhān yè）

瞻仰参拜。

拘弥（jū mí）

古代西域国名。

赏析

从文学手法上看，首句‘瓦剌提封尽入边’直接陈述事实，用简洁的语言交代了瓦剌的领地与边境的关系，有一种直白的叙事感。‘新藩瞻谒到伊绵’则描绘出藩属前来拜见的场景，画面感油然而生。颔联通过对比的手法，将拘弥国记载的荒略与世系得到御笔传述相对比，突出了御笔传述的特殊意义。在情感表达上，体现出一种对国家疆域、藩属关系的重视，以及对皇帝权威的尊崇。在意境营造上，既有宏大的边境、藩属活动的画面感，又有对历史记录状况的一种思索氛围。主题思想围绕着国家的疆域、藩属情况以及皇帝对历史传承的影响等方面展开。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其二十二》是清代诗人王芑孙的作品，主题为叙事诗、尊崇皇权、边境题材、历史感。瓦剌提封尽入边，新藩瞻谒到伊绵。 拘弥纪载多荒略，世系翻邀御笔传。