西陬牧唱词二十六首 其二十六

译文

镇西的哈密被高耸的山脉所限隔，库舍图山扼守着两个邦国。西域北庭之地归属于我方的门户之内，汉唐两代难道不应该对我们的招降（指清朝对边疆地区的有效统治）感到惭愧吗？（此处有清朝统治者对自身边疆统治成就的一种自矜态度）

注释

嵷蜕（sǒng tuì）

‘嵷’表示高耸的样子，‘蜕’这里可能是描述一种山脉的形态，或与山脉相关的地理特征，从诗的语境推测，整体是形容山脉的高峻。

闼（tà）

本义为小门，这里代指门户、范围之类的意思，表示北庭之地已归属于清朝的势力范围之内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对比的手法。前两句通过描写镇西哈密的地理形势，如‘限嵷蜕’‘扼二邦’，勾勒出当地险峻的地势，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，充满了一种清朝统治下对边疆有效管辖的自豪之感。在意境营造上，描绘出一幅宏大的边疆山河图，有山脉横亘，有地域归属的明确划分。主题思想围绕清朝对边疆地区（此处提及镇西哈密、北庭等地）的统治，展现清朝统治下边疆的稳定，与汉唐对比，暗示清朝在边疆治理上的成就超过汉唐。

速览

《西陬牧唱词二十六首 其二十六》是清代诗人王芑孙的作品，主题为边疆诗、自豪、写景、对比。镇西哈密限嵷蜕，库舍图山扼二邦。 右地北庭归我闼，汉唐宁不愧招降。