阿克苏桑椹因成八韵咏事

译文

阿克苏的桑树苗刚刚移栽过来，结果的时候仍然是五月之时。食用这远方的桑椹如同进献桑椹（的庄重），它在《尔雅》里叫‘栀’但又怎么能是栀子呢。只听说过乌色和白色（的桑椹）原本一直就有，惊讶地看到这红色的果实实在是奇特。奇异之处岂能用尺寸来衡量，它的硕大简直超过一寸还要多。映入眼帘时果实众多实在是令人快意，可口甘甜芬芳谁不想大快朵颐。新鲜的桑椹被进献到宫廷让人欣喜于远方的供奉，成熟后分发给官员让大家感受皇恩的滋润。不要拿它衔残（的样子）来讥笑它像樱桃，解除暑热哪里还用得着甘蔗跟随。分赐（桑椹）可不要把这看作是件容易的事，它曾经辉煌地用来救济军队。

注释

殊方

远方，异域。出自班固《西都赋》‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

磊落

这里指果实众多的样子。也可形容人胸怀坦白，正大光明。

朵颐

鼓动腮颊嚼东西的样子，常指饮食之事。出自《周易·颐》‘舍尔灵龟，观我朵颐，凶。’

凤围

本指宫廷，这里指桑椹进献到宫廷。

鹭序

形容官员的班次，这里指分发给官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘只传乌白原恒有，讶见丹红实出奇’将常见的乌白桑椹与奇特的丹红桑椹对比，突出阿克苏桑椹的奇异之处。在情感表达方面，既有对阿克苏桑椹的喜爱之情，如‘迎眸磊落诚轩意，可口甘芳孰朵颐’，描绘桑椹果实多且美味，让人垂涎欲滴；又有对皇恩的歌颂，‘熟颁鹭序沐恩滋’表明分发给官员桑椹是皇恩的体现。在意境营造上，诗中描绘了阿克苏桑椹的生长、果实的样子、口感等，仿佛将读者带到了阿克苏桑椹园的场景之中。主题思想围绕阿克苏桑椹展开，讲述了它的独特之处、美味以及在进献、分发等事情上的意义。整首诗用词较为丰富，在描写桑椹时细致入微，从外观到口感都有所涉及。

速览

《阿克苏桑椹因成八韵咏事》是清代诗人弘历的作品，主题为咏物、喜爱、新奇、歌颂。嫩条阿克苏初移，结实仍当五月时。 食椹殊方迁献椹，曰栀尔雅讵为栀。 只传乌白原恒有，讶见丹红实出奇。 诡异宁同尺以计，…