气候六首 其一

译文

西域之地地势高寒气候与别处很不一样，伊州也还只是东边的一个角落。距离虽近但时节时刻却有很大差异，搞得出征的衣物每件都乱了套。

注释

西土

泛指西部的地域。

殊

不同，这里指气候差异大。

伊州

古代地名。

隅（yú）

角落。这里‘东隅’指东边的角落。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。将西土与其他地方的气候作对比，突出西土高寒气候的特殊。在情感表达方面，字里行间透露出一种对西土特殊气候的感慨，这种感慨中或许还夹杂着对征人的同情，因为特殊的气候让征衣都难以适从。在意境营造上，通过对西土高寒、气候差异的描述，构建出一种地域偏远、气候恶劣的氛围。主题思想围绕着西土特殊的气候展开，反映出当地气候给人带来的影响。整体诗风质朴，简洁地描绘出西土的气候特点及其带来的结果。

速览

《气候六首 其一》是清代诗人肖雄的作品，主题为写气候、地域差异、感慨、质朴。西土高寒气候殊，伊州犹是一东隅。 地分咫尺时争刻，翻乱征衣件件俱。